Pure London 2013

Pure London Dots and Clouds 1

Uno de los desfiles de Pure London 2013

Desde Dots&Clouds tenemos el privilegio de haber sido testigos de uno de los eventos más importantes de la moda en Reino Unido. Pure London es un evento al que sólo pueden asistir profesionales del sector, al que acuden marcas de todo el mundo para dar a conocer sus colecciones para la próxima primavera 2014. Es un adelanto de lo que veremos en las tiendas con la llegada del buen tiempo.

Durante los tres días que ha durado el evento, además de ver las colecciones de 800 marcas, se programaron interesantes seminarios y pudimos ver desfiles con lo más destacado de la moda para la próxima primavera-verano. Os dejamos algunas fotografías de lo que pudimos ver allí.

From Dots&Clouds, we are very happy of having attended to Pure London 2013, one of the most important fashion trade show in UK. It’s a professional event, where the brands show their collections for next spring-summer 2014. It’s and advance of the clothes we will see at shops the next season. During the three days of this event, we  saw interesting seminars, fashion shows, and above all, the collections of 800 brands! Here we show you some images of this event.

Vista del recinto de Olympia

Vista del recinto de Olympia

Pure London 2013

Pure London 2013

Pure London 2013

Pure London 2013

Uno de los desfiles de Pure London

Uno de los desfiles de Pure London

Anuncios

Nice restaurants in London

londres

Ya hemos dicho en alguna ocasión que Londres es una de nuestras ciudades favoritas. Un lugar muy cosmopolita y con un encanto especial que cautiva a sus visitantes. Hemos tenido la suerte de viajar hasta allí y probar restaurantes diferentes, en los que se sirve una comida excelente a buen precio. Hoy nos detendremos en algunos de estos locales, que  nos han llamado la atención especialmente.

We have  ever told to you that London is one of our favourite cities. It’s a cosmopolitan place, with a special charm which fascinates everybody. We have visited this city recently, tasting diferent restaurants with nice and cheap food.  Today we show you some of them.

WAHACA

Wahaca-Soho-®-Amy-Murrell-2010-28-445x296Este restaurante mexicano tiene 9 establecimientos en varios lugares de Londres: Bluewater, Canary Wharf, Covent Garden, Soho, Charlotte Street, Southbank, Stratford, White City, así como restaurantes móviles. En los locales se respira un ambiente muy agradable. En el que visitamos recientemente, situado en el Soho, pudimos tomar tranquilamente una cerveza en su Tequila Bar situado en la planta baja, mientras esperábamos mesa. La comida está deliciosa, y es apta también si no te gusta demasiado el picante. Por cierto, los cócteles del Tequila Bar también son espectaculares.

This mexican restaurant has 9 establishments in London: Bluewater, Canary Wharf, Covent Garden, Soho, Charlotte Street, Southbank, Stratfor, White City and also mobile restaurants. The ambience is fantastic! We wento to the restaurant located in Soho. Downstairs is Tequila Bar, where you can drink a beer or a cocktail. The food is perfect even so you don’t like spicy food at all.

HUMMUS BROS

Photo: cheriecity.co.uk

Photo: cheriecity.co.uk

Su nombre lo dice todo. Os recomendamos probar sus especialidades en humus, ya que ¡están exquisitas! Humus con guacamole, con champiñones… Su limonada con menta fresca también está deliciosa. En Londres, Hummus Bros tiene dos restaurantes, en el Soho (Wardour Street)  y en Holborn (Victoria House). El ambiente es acogedor y el trato de los camareros, muy amable.

This restaurant is specialized in hummus. All its varieties are delicious! Hummus with guacamole, with mushrooms… Also they have a spectacular mint lemonade. In London, Hummus Bros has two restaurants, in Soho and Holborn.

PING PONG

Photo: travelinhappiness

Photo: travelinhappiness

Ping Pong es una cadena de restaurantes chinos con comida de alta calidad, que poco tiene que ver con algunos de los restaurantes chinos a los que estamos acostumbrados. En este enlace podréis ver los lugares en los que podéis encontrar un local de esta franquicia. Disponen de una amplia carta con platos deliciosos:  sopas, rollitos y bolitas crujientes, arroces, platos especiales… Y todo a buen precio. ¿Qué mas se puede pedir?

Ping Pong is a company of chinese restaurants, with high quality food at reasonable prices. In this link you can see the locations of these restaurants. Its menu is delicious: soups, fried food, baked food, rice dishes, special dishes…

Lovely photos for the new year

añonuevo

Comienza un nuevo año lleno de ilusiones y proyectos. Desde Dots&Clouds os deseamos que todos vuestros sueños se cumplan, y afrontamos este año con el propósito de mejorar cada día y que disfrutéis con el mundo de la moda, las nuevas tendencias, y los temas que seleccionamos diariamente para vosotros. Hoy queremos comenzar el año, como siempre, en positivo mostrándoos unas fotografías de preciosos paisajes y momentos de celebración. ¡Feliz 2013!

It starts a new year full of illusions and projects. We wish you all your dreams come true, and we have the aim of improving every day offering you our selection of trendy things for your life. Today we want to start this year showing you several lovely photographs we hope you enjoy. Happy new year 2013!

Photo: Grafic Art

Photo: Grafic Art

Photo: Tim Sullentrup

Photo: Tim Sullentrup

Photo: Jacqueline Peretti

Photo: Jacqueline Peretti

Photo: Catch my party

Photo: Catch my party

New year aims. Photo: Kelsie Gillespie

New year aims. Photo: Kelsie Gillespie

Shopping in London

Spitalfields market

Spitalfields market

Londres es una de las mejores ciudades para hacer compras. Hay tantos lugares a los que acudir que hemos realizado una pequeña selección para que decidáis cómo aprovechar mejor vuestro tiempo haciendo lo que más os gusta.

En primer lugar, os recomendamos callejear por el Soho y Covent Garden, dos lugares que nos os podéis perder. Carnaby Street  es también lugar de visita obligada, con tiendas preciosas como Lomography.

London is one of the best cities to go shopping. We have selected several places to go and profit your time doing what you like the most: shopping! First of all, we recomend you walking through Soho and Covent Garden. Also Carnaby Street is an obligatory visit, with beautiful stores like Lomography.

Lomography store. Photo: Lomography.com

Lomography store. Photo: Lomography.com

Otra opción muy recomendable consiste en recorrer las tiendas de Oxford Street. Nosotros recomendamos lugares como Topshop y Urban Outfitters, aunque existen otras muchas tiendas donde seguro encontraréis ropa de vuestro estilo.

Si buscáis piezas únicas y regalos originales, no dudéis en pasear por el famoso Covent Garden y buscar tiendas como Pop (tienda vintage con muy buenos precios) y Orion, con ropa realmente estilosa.

Another option is to visit Oxford Street. We recomend you stores like Topshop and Urban Outfitters, but there are a lot of shops where you find very interesting clothes. If you are looking for original presents, go to Covent Garden and enter in Pop (vintage shop with good prices), and Orion.

Pop store

Orion shop. Photo: My shooping spy

Orion shop. Photo: My shooping spy

Si nos vamos al éste de Londres, en el barrio de Shoreditch se encuentra un centro comercial prefabricado muy original, en el que podéis encontrar inumerables marcas: el Boxpark. Nos gusta tanto el edificio como las tiendas que alberga, de innumerables estilos.

We also like Boxpark shopping centre. Its located in Shoreditch (east London) and we recomend you visit it because it’s an original building and inside has a lot of interesting stores.

Boxpark-Shoreditch

Y por supuesto, no podríamos olvidarnos de los mercadillos londinenses.  Si tuviéramos que seleccionar alguno, no dudamos en elegir el de Bricklane. Se respira diversidad y un estilo muy british que os encantará. Allí puedes encontrar multitud de puestos con ropa a muy bien precio, comida para hacer un descanso… También os recomendamos el mercadillo de Spitafields, con puestos muy interesantes y un ambiente único.

Ya sabéis: ¡no tenéis excusa para cansar vuestros pies recorriendo Londres cargados de bolsas!

And above all, we don’t forget markets. We recomend you Bricklane, because it has a british ambience we love, and because you can find interesting stands and food stalls. It’s also interesting Spitafield market.

Now you don’t have excuses to visit London doing a lot of purchases!

bricklane

bricklane 2

Photo: Lonely Planet